Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - raise the roof

roof, raise the expr infml 1. Dad's liable to raise the roof when he finds out Отец точно возникнет, когда узнает 2. They raised the roof yesterday screwing around all night Вчера у них в квартире дым стоял коромыслом 3. Their singing raised the roof Их пение имело огромный успех у публики